serach font on google, download the font file and install.

gui managers:

sudo apt install font-manager

fc-cache -fv
fc-list | grep "IBM Plex Serif"